ポーランドからのカード

元旦に、年賀状と手紙類が届きました。
そのうちの一つはポーランドからのクリスマスカードでした。
送り主は、学生時代からの長年のペンパルの女性Hさんです。(当HP、ポーランドコーナーのエンジニアBさんではありません)
 Hさんはパコシチという町で小学校の先生をしています。家族はお母さんと兄さんと三人ですがお母さんはずっと病身。お兄さんは全身の筋肉がどんどん冒されていく難病で、自分で歩くこと、食べることもできず、彼女がおもにお世話をしています。大変な毎日を送っています。

 そのHさんとはもう何年もクリスマスカードしか交換していません。

 これが元旦に届いた彼女からの手紙の封筒です。
切手は昨年亡くなられた、ポーランド人のローマ法王ヨハネ・パウロ(ヤン・パヴェウ)二世
a0063364_11145414.jpg


中のカードはこんなのでした!
a0063364_1172843.jpg


開いてみると、
a0063364_1174645.jpg

ポーランドのクリスマスソング(コレンディ)のCDが入っていました!。さっそく聴いてみると、明るくて楽しい歌ばかり。クリスマス頃に着いていたら、もっと味わい深かったでしょうけど。今年のクリスマスに聞いて楽しもうっと!

 今回は手紙をつけてきて、先に説明したような家族の現状を綴ってきました。
「どこへも遊びに行けないし、辛いので何でもいいから手紙を書いて欲しい」とありました。
Hさんとはロシア語でやり取りしていますが、私は最近勉強してないので、単語をどんどん忘れ、簡単なことしか書けなくなっています。勉強中のポーランド語は赤ちゃんレベルでとても手紙にはなりません。でも彼女の現状を考えると、一言でも何か送らないと考えているところです。
 
[PR]
by andrzej11 | 2006-01-03 11:19 | ポーランド関係


愛犬を中心とした生活日誌


by andrzej11

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

カテゴリ

全体
日常の生活
散歩
ポーランド関係
マトリョーシカ
トリアージ訓練
チーちゃん
近江路
お友達わんこ
旅行
札幌旅行
東京
未分類

以前の記事

2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
more...

フォロー中のブログ

きょうのはなwithくる...
ジャックラッセルテリア&...
めがねとモンスター
ジロと花の散歩道
poziomkaとポーラ...
ちゅっちゃん日記
三匹軽井沢を行く | ブ...
ポーラン便り
復活!あいの気まぐれ日記

メモ帳

最新のトラックバック

雛人形
from 雛人形
米原曳山まつり
from ぶらり旅
インディアンシャンプー
from インディアンシャンプー
狂犬病とは
from チワワのしつけ徹底研究
有馬温泉口コミ
from 有馬温泉口コミ情報
シルクロードとケバブログ
from KEBABlog 秋葉原名物..
バイク情報ガイド
from バイク情報ガイド
くるまやラーメン
from くるまやラーメン情報
葛飾区ビジネスホテル
from 葛飾区ビジネスホテルの案内
暖か【防寒 コート】がた..
from 犬の服 WanこClub

ライフログ


笑う!遺伝子―笑って、健康遺伝子スイッチON!


モスクワ郊外の夕べ‐ロシア民謡


ぼくの翻訳人生


チェブラーシカ


アレクセイと泉


笑って大往生


ベッドサイドのユーモア学―命を癒すもうひとつのクスリ


ポーランド語の風景―日本語の窓を通して見えるもの


オニババ化する女たち 女性の身体性を取り戻す


ピーコの祈り


昔の女性はできていた―忘れられている女性の身体に“在る”力


マナ 楽園からの贈り物 (角川文庫)


もどっておいで私の元気!―気づきのノート (ゼンブックス)


気功的人間になりませんか―ガン専門医が見た理想的なライフスタイル


イスタンブールの占いウサギ―Yan in Constantinople 1920


ホスピタルクラウン 病院に笑いを届ける道化師


草原の祝祭―ヤンのヨールカ

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧