2009年12月27日(日) ポーランドのクリスマス

 ポーランド・ポズナニ市の友人Bさんからクリスマスの写真が送られてきたので紹介します。

実は今月半ばころ、Bさんのお母様がなお亡くなりになりました。
日本人の感覚では、喪中です。なので、私はBさんへクリスマスカードを出すのをやめ、メールもストップしました。
しかしそれはあくまで日本人の発想でした。
イエスキリストの誕生日であるクリスマスと、身内の死は無関係ですよね。
なのでBさん一家は、クリスマスを祝ったようです。

ただしクリスマスも日本のそれのように、浮かれ騒ぐのではなく、静かに祈りを持って迎えるようです。

これは教会でのクリスマス礼拝の様子。Bさん一家の所属教会。
a0063364_23403141.jpg


Bさんの奥さんがリースを作っているところ。
a0063364_2343282.jpg


出来上がったリース。リースは壁にかけるだけでなく、ろうそくを真中にテーブルに置いて飾るのもいいなあと感心しました。
a0063364_23451531.jpg



Bさんの家のクリスマスツリー
ツリーの下にプレゼントが置いてあります。
a0063364_2342119.jpg


プレゼント交換!
a0063364_0253895.jpg


クリスマスの食卓。
亡くなったお母さんの分が減ってさびしくなりました。(本来はは八つあるはず)
ポーランドでは陰膳などしないようです。
a0063364_2347488.jpg


光るツリー
a0063364_23494938.jpg


ポーランドは寒くて雪が降りました。
愛猫スセウくんも雪の中
a0063364_074197.jpg


氷点下十度!
a0063364_083260.jpg


a0063364_0205576.gif




次は日本の話です。


昨日、友人らと忘年会兼クリスマス会をしました。
皆で料理を持ち寄っていただきました。
a0063364_23585041.jpg


初めてクリスマスツリーの飾り付けをするAくん。
a0063364_00178.jpg


こんなに素敵なツリーになりました。(ちょっとオーナメントが大きすぎ!ですが)
Aくんと共に、ツリーも成長します。(生きた木です)
a0063364_005098.jpg


ところで、忘年会の仲間の一人はポーランド人女性Jさんです。
彼女にお菓子のお土産を持ってきた友人Mさん(日本人)が言いました。
「これ、お母さんとお姉さんのお供えにして」と。
一昨年、Jさんのお母さんとお姉さんが事故で亡くなられたので、Mさんがそう言ったのですが、
Jさんはただただきょとんとしていました。
私がMさんに「ポーランド人にお供えなんて分からないよ。もっと説明しないと」と言うと、Mさんは亡くなった人の仏壇に食べ物などを供えるということを細かく説明しました。(Jさんは日本語がよくわかります)
死者への供え物をする発想のない、ポーランド人には説明しても考え方そのものが分からないようでした。
「さっぱり分からない!」と首を傾けるばかり。
だいたい仏壇もないというのに・・・

先のBさんのお母さんが亡くなられた直後にクリスマスをお祝いすることなどもふくめて、ヨーロッパと日本との考え方や文化の違いをつくづく考えさせられました。
[PR]
by andrzej11 | 2009-12-27 23:50 | ポーランド関係


愛犬を中心とした生活日誌


by andrzej11

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

全体
日常の生活
散歩
ポーランド関係
マトリョーシカ
トリアージ訓練
チーちゃん
近江路
お友達わんこ
旅行
札幌旅行
東京
未分類

以前の記事

2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
more...

フォロー中のブログ

きょうのはなwithくる...
ジャックラッセルテリア&...
めがねとモンスター
ジロと花の散歩道
poziomkaとポーラ...
ちゅっちゃん日記
三匹軽井沢を行く | ブ...
ポーラン便り
復活!あいの気まぐれ日記

メモ帳

最新のトラックバック

雛人形
from 雛人形
米原曳山まつり
from ぶらり旅
インディアンシャンプー
from インディアンシャンプー
狂犬病とは
from チワワのしつけ徹底研究
有馬温泉口コミ
from 有馬温泉口コミ情報
シルクロードとケバブログ
from KEBABlog 秋葉原名物..
バイク情報ガイド
from バイク情報ガイド
くるまやラーメン
from くるまやラーメン情報
葛飾区ビジネスホテル
from 葛飾区ビジネスホテルの案内
暖か【防寒 コート】がた..
from 犬の服 WanこClub

ライフログ


笑う!遺伝子―笑って、健康遺伝子スイッチON!


モスクワ郊外の夕べ‐ロシア民謡


ぼくの翻訳人生


チェブラーシカ


アレクセイと泉


笑って大往生


ベッドサイドのユーモア学―命を癒すもうひとつのクスリ


ポーランド語の風景―日本語の窓を通して見えるもの


オニババ化する女たち 女性の身体性を取り戻す


ピーコの祈り


昔の女性はできていた―忘れられている女性の身体に“在る”力


マナ 楽園からの贈り物 (角川文庫)


もどっておいで私の元気!―気づきのノート (ゼンブックス)


気功的人間になりませんか―ガン専門医が見た理想的なライフスタイル


イスタンブールの占いウサギ―Yan in Constantinople 1920


ホスピタルクラウン 病院に笑いを届ける道化師


草原の祝祭―ヤンのヨールカ

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧